Dzisiaj walentynki, ale ja mam dla Was niewalentynkowy wpis 😉 Chciałam zrobić jakiś walentynkowy makijaż, ale tak długo się za to zabierałam, że dzień mi się skończył… Więc przychodzę ze zdjęciami mojej małej kolekcji STILI, oraz krótką recenzją.
It’s a Valentine’s Day but I have a non-valentine note for you 😉 I wanted to do some valentine make-up but I waited too long so it’s too late now… Well, here I am with photos of my STILA collection and a short review.
Tak wygląda całość, nie ma tego zbyt wiele 😉
That’s it, I don’t have too much 😉
Na początek może cienie. Mam ich 4 w formie wkładów. Są naturalne i pachną w taki „naturalny” sposób – ja akurat całkiem lubię ten zapach. Mam 3 maty i jeden metalik, często się nimi maluję, bo długo się trzymają i świetnie nadają się „na dzień”. Są dość mocno napigmentowane więc można osiągnąć różne fajne efekty.
Let’s begin with the eyeshadows. I have 4 refills. Those are natural, and smell in some „natural” way – I quite like it. I have 3 mattes and one metallic, I use them a lot because they stay in place for a long time and are good for casual look. Pigmentation is good so you can get a lot of nice effects.
Mam też 2 róże. Pachną tak samo jak cienie, są mocno napigmentowane więc trzeba uważać. Clay jest matowy a Coral ma małe drobinki, których później nie widać na twarzy. To jedne z moich ulubionych róży.
I have 2 blushes, they smell in the same way like eyeshadows. They are high pigmented so you gotta be careful. Clay is matte and Coral is a little shimmery but you won’t see this on your cheeks. These are ones of my favorite blushes.
Rozświetlający krem koloryzujący. U mnie kolor 02 daje tylko efekt rozświetlenia. Jest on bardzo subtelny i myślę, że latem będzie się świetnie sprawował. Teraz czasem używam go pod podkład, daje fajny efekt wypoczętej skóry.
Illuminating tinted moisturizer. I can see only illuminating effect with my 02 shade. It’s very subtile, I think it’ll be great during summer. Now I sometimes use it to achieve a healthy skin effect.
Kredka w kolorze Topaz. Dopiero po zakupie dowiedziałam się, że to taki hit. I faktycznie kolor fajnie odświeża spojrzenie, kredka się trzyma kilknaście godzin, i ma bardzo miękką konsystencję. Cieszę się, że ją kupiłam 😀
Kajal eye liner colour Topaz. After I bought it I found out that it’s so popular. And it’s really great, the colour make fresh look effect, kajal lasts for several hours, the texture is very soft. I’m happy that I bought it 😀
Na koniec trio do konturowania. Ma bajeranckie lusterko z lampkami 😛 A poza tym zawiera dość fajny i ciemny – matowy bronzer, prawie biały puder – dla mnie zdecydowanie za jasny, oraz rozświetlacz z trochę za dużymi drobinkami jak dla mnie. Ale ja początek – do nauki konturowania – jest bardzo fajny.
Last but not least: Contouring Trio. It has a snazzy mirror with little lights 😛 And also quite nice and dark matte bronzing pressed powder, almost white pressed powder – definitely too light for me, and a highlighter with a little too big shimmery particles for me. But it’s good for beginners, it’s great to learn how to contour your face.
Zmieniłam trochę wystrój bloga, na mniej mroczny 😉 Tęsknię już za wiosną i latem!!  Podoba Wam się?
I changed a little decorations in here, it’s not so dark now 😉 I miss spring and summer!! Do you like it?
  • roze sliczne:) stila ma boskie rzeczy! czasami mozna je kupic za grosze na tru takze trzeba wypatrywac;)
    heh tez juz teksnie za wiosna…za sloncem i wygrzewaniem kosci;)

  • super kolekcja 🙂
    ta kredka .. <3

    a na blogu przyjemnie 😉 tak cieplutko i milutko się zrobiło 🙂

    pozdrawiam 🙂

  • Hej, przyjemna kolekcja:)

    Mam dla Ciebie kilka uwag/sugestii – mam nadzieję, że się nie obrazisz…

    1. W dziale „O mnie” piszesz:
    If you have some questions or suggestions – write to me 🙂 – bardziej poprawnie byłoby: If you have ANY questions or suggestions – DROP ME A LINE („drop me a line” jest znacznie bardziej naturalnym wyrażeniem dla osoby anglojęzycznej niż bezpośrednie tłumaczenie „write to me” choć oczywiście to nie błąd)

    2. zdjęcia – „photos” (napisałaś z „f” na początku), sorki jeśli za bardzo się czepiam…

    3. Nadużywasz przecinków. W języku angielskim nie stawiamy przecinków przed „and”, „so”, „that”, „because”, „but” itd. „Which” czasami wymaga przecinka a czasami nie. Angielski ma zupełnie inne zasady interpunkcyjne od naszych:)

    4.Jeśli o jakiejś rzeczy wcześniej wspomniałaś/pokazałaś ją, należy stosować article „the”, np. „Let’s begin with THE eyeshadows.”

    5. NIGDY nie zaczynamy zdania od czasownika. ZAWSZE musi być podmiot. Zdania w j.ang. mają stałą strukturę, z kilkoma wyjątkami uproszczony schemat jest taki: PODMIOT + ORZECZENIE + reszta. Więc zdanie typu „Are high pigmented so you gotta be carefull” jest niepoprawne; powinno być „THEY are well-pigmented so you gotta be careful”. CAREFUL ma jedno „l”…

    6. „Sometimes”, „often”, „always”, „usually” itp. to okoliczniki czasu, które w czasie Present Simple wstawiamy MIĘDZY podmiotem a orzeczeniem: „Now I SOMETIMES use it to achieve a healthy skin effect.”

    7. Odwrotnie niż w polszczyźnie producenta stawiamy na początku – on tak jakby określa daną rzecz, np. „TOPAZ Kajal eye liner”

    8. „At last” znaczy „w końcu”, ale w takim znaczeniu: Och, w końcu przyszedłeś! U Ciebie pasowałoby „Last but not least,”

    Nie jestem native speakerem ani ekspertem, ale skończyłam anglistykę. Wyznaję zasadę, że konstruktywna krytyka pomaga nam się rozwijać. Twój angielski ma dobry poziom trzeba tylko wyeliminować drobne błędy:)
    Mam nadzieję, że pomogłam a nie uraziłam 🙂

  • fajny zbiorek 🙂 o tej kredce Topaz ostatnio słysze WSZĘDZIE i nie wiem ile jeszcze dam radę się jej opierać 😀

  • greatdee

    Shopaholic dream – wiem wiem, pierwsze rzeczy (róż Clay i cień Chinchina) dostałam gratis do zamówienia właśnie na truskawie 😉

    Kasiek – kolekcja nie rozbudowana, ale też mi się podoba 🙂

    simply_a_woman – oczywiście, że się nie obrażam 🙂 Ja skończyłam hispanistykę (stąd pewnie niektóre błędy, np fotos-photos), więc rozumiem 🙂 Dzięki za wskazanie błędów, ogólnie naukę angielskiego skończyłam dawno temu, bo w podstawówce – później nie nauczyłam się niczego nowego – i nie mam okazji praktykować, więc cieszę się, że nie jest jeszcze tak najgorzej 😉 Jakbyś w przyszłości też zauważyła coś to też proszę daj znać 😀

    pannajoanna – hehe, dzięki :)Szczerze mówiąc, to ta kredka to wg mnie nie jest jakiś super must have, ale jeśli ktoś lubi jasną kreskę na wodnej, a szuka czegoś trwałego to ta jest warta polecenia 🙂

  • bardzo fajna kolekcja 🙂
    Mam do Ciebie pytanie, na ktoryms z blogów napisalaś, że robiłas sama własne mydelka 🙂 moglabys mi podać dokładną ” instrukcje „?:)

  • róże wyglądają ciekawie, nie miałam jeszcze przyjemności używania;) swoją drogą wolałam chyba starszy wystrój, ciut ciężko czyta się komentarze (biała czcionka na jasnoszarym tle).

  • greatdee

    daangeeroous – dzięki 🙂 A co do mydełek: wybierasz garnek/miskę, którego Ci nie szkoda, rozpuszczasz mydło w kąpieli wodnej, jak jest płynne dosypujesz co tylko chcesz (cynamon/goździki/kawa itd), wlewasz do foremek, et voila! 😀

    MizzVintage – mówisz, że ciemny wystrój lepszy? Hmmm. A co do komentarzy, to właśnie nie wiem gdzie to zmienić…

  • Dziękuję bardzo! 😀 Mam nadzieje, że coś z tego wyjdzie:)

  • Oooo fajnie sie teraz zrobilo-to tak odnosnie ciemnego tla:D

    Ladna kolekcja,gratuluje!

    Stalam sie posiadaczka „cielaka” Stili i musze przyznac,ze jestem pod wrazeniem-nie tylko efektu ale i trwalosci bo trzyma sie nienagannie do 10h!odcien bardziej trafiny niz klasyczna biel.

  • greatdee

    daangeeroous – nie ma za co, w sumie to prosta sprawa 😉

    Hexx – myślałam, że tło z cieniami nie było aż takie ciemne, ale jednak było 😉 Pomarańcz, który był przez chwilę chyba był zbyt rażący, więc teraz jest to 😉 Ale nie jestem do końca usatysfakcjonowana 😛 A co do Topaza, to też uważam, że biel często wygląda zbyt sztucznie, do tego ta trwałość 😀

  • Znam ten bol,sama tez kombinuje z kolorami i nie wiem czy wogole trafie na zestaw idealny;)))

    Listonosz nie zapukal dzisiaj do Ciebie czasem?:)P

  • greatdee

    Zapukał!! Miałam maila pisać i widzisz…
    Dziękuję O-GRO-MNIE!! :*

  • Ciekawa kolekcja, podoba mi się trio do konturowania 🙂 Jeśli chcesz powiększyć swoją kolekcję o nowy cień i krem koloryjujący to zapraszam na moją aukcję na allegro, myśle, że może Ci się spodobać 🙂 Link: http://allegro.pl/super-zestaw-kosmetykow-stila-podklad-i-cien-i1457298944.html

    Pozdrawiam 🙂

  • Anonymous

    mam pytanko.
    Gdzie dostępne są kosmetyki tej firmy? 😉

  • Greatdee

    Niestety tylko w Internecie lub czasem w TkMaxxach.