Domyślam się, że niektórym osobom nie spodoba się ten tutorial, bo „Po co propagować u nas na siłę to amerykańskie święto?”. Taaak. No tak już mam, że jestem bardzo otwartą osobą. W dodatku uważam, że kultura jest żywa i ciągle się zmienia czerpiąc z innych kultur, w dodatku uważam, że to fantastyczne a nie złe! Jakby nie było naszą dobrą polską bożonarodzeniową choinkę przygarnęliśmy z kultury niemieckiej, ale to już nikogo nie dziwi. Poza tym wszystkim nie uważam, że cokolwiek co pochodzi z USA to ZŁO absolutne więc z zasady należy z tym walczyć 😉 Halloween mi się podoba o tyle, że jest świętem kolorowym, pobudzającym kreatywność i dającym okazję do zabawy. Czemu z tego trochę nie zaczerpnąć? Więc jeśli ktoś jest ciekawy jak zrobić taką dynię to zapraszam 🙂

 I know that many of you will dislike this tutorial ’cause you think it’s „forcing of american unwanted holiday”. Yeah. Well I’m a pretty open person actually. And I think that the culture is a living creature that keeps changin’ and taking something form other cultures and traditions, and I think it’s fantastic not bad! You all know our good old polish Christmas Tree, but we’ve taken it from german tradition actually, surprising huh? And the fact is I don’t think that everything what comes from USA is a pure evil and we have to fight agaist it 😉 I like the Halloween ’cause it’s full of colours, creativity and fun event so why to fight with it? Why not to grab something new for us? If your curious how I made this pumpkin please keep on reading:

 

 1. Wybierz ładną dynię 🙂 Moja nie jest olbrzymia, ale podobał mi się jej kolor. Przyda się też nóż – lub noże – ważne, żeby miały ostry czubek. JEŚLI JESTEŚ NIEPEŁNOLETNI POPROŚ O POMOC KOGOŚ DOROSŁEGO!

At first you have to choose a nice pumpkin 🙂 Mine isn’t huge but I liked the colour. You’ll need a knife – or knives – with harsh pointed tip. IF YOU’RE MINOR PLEASE ASK SOME ADULT FOR HELP!

 

2. Wytnij z tyłu sporą dziurę. Tamtędy wyjmiesz farfocle z dyni a później tamtędy będziesz wkładać świeczki 🙂

Cut a quite big part off at the back. You’ll remove the inside of the pumkin through that hole and then you’ll insert you candles 🙂

 

 

 

3. Odetnij też ogonek. Jeśli ma się w środku palić świeczka to ciepło musi mieć którędy uciekać inaczej dynia się spali.

Cut off the footstalk. The hot air from the candle has to have a way out otherwise the pumpkin will burn up.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Narysuj sobie „twarz” dyni 🙂 Ja to zrobiłam cienkopisem, żeby móc łatwo zetrzeć.

Draw a pumpkin „face” 🙂 I used fine-tip felt pen so I can whipe it out easily.

 

5. Etap najważniejszy – wycinanie 🙂 Uważajcie na palce!

The most important phase – cutting out 🙂 Be careful!

 

6. Ostrożnie wyjmij wycięte części. Wytrzyj pozostałe ślady po cienkopisie.

Move out all the cutted off parts carefully. Whipe off the rest of the drawings.

 

7. Teraz wystarczy poprawić wszystkie nierówności i dynia jest gotowa 🙂

Now you can correct all the edges and the pumpkin is ready 😀

 

 

  • Aga

    lubię Halloween bo można poszaleć, zwłaszcza makijażowo 😉 fajny tutorial 🙂

    • Greatdee

      Ja też właśnie dlatego lubię 😀

  • Emi

    piekna dynia! 🙂

    • Greatdee

      dzięki!

  • hahah jest swietna 😀 dzisiaj widzialam dynie kotka 😀

    • Greatdee

      Myślałam o takiej, ale padło na dość tradycyjną 😛

  • Zgadzam się z Tobą w 100 %. Tym bardziej, że dobrze znane wszystkim „Dziady” to polski, starodawny odpowiednik Halloween poniekąd 🙂 Ja najnormalniej bardzo lubię te kolory i dynie i wszystko 🙂 A Twoja wyszła naprawdę super !

    • Dokładnie 😉 Śmieszy mnie ta nagonka, tak samo jak nagonka na walentynki, aaaale o tym będzie w lutym 😉

      • Taaak ! Bo ” kocha się przez cały rok „, ale dlaczego raz do roku nie można zrobić tego z większą pompą ? Dla mnie takie święta ubarwiają życie i są po prostu okazją do zabawy 🙂

  • Bardzo podobają mi się te dyniowe lampiony 🙂

  • fajna dynia, ja jakoś nie jestem może fanką Halloween ale jak jest okazja się pobawić i poprzebierać to czemu nie 😛

    • To tak jak ja 😉 Też nie jestem szczegolną fanką Halloween, ale jestem fanką okazji do zabawy 😉

  • Bella

    Super Ci wyszło 🙂